Nuestra historia

bienvenidos a
desde allá.

Somos una pareja que vive en Norteamérica: uno de Costa Rica y la otra de Ecuador. Nos conocimos lejos de casa y, como pasa con todos los que emigramos, terminamos rodeados de amigos de todas partes: colombianos, salvadoreños, dominicanos, mexicanos, boricuas, venezolanos, argentinos.

En cada reunión pasaba lo mismo. Alguien soltaba un ¡pura vida!, un ¿qué más pues? o un ¿qué lo que? y la mesa entera se reía. Porque esas palabras no se traducen. Son casa.

Lo que más extrañamos no siempre es la comida ni el clima. Es cómo hablamos. El mae, el ñaño, el parce, el achachay cuando hace frío. Esas palabras que aquí nadie entiende y que allá lo dicen todo.

Por eso creamos Desde Allá: camisetas con la jerga de cada país, dibujadas por nosotros, para llevar la tierra puesta donde sea que vivamos. Cada camiseta trae un dibujito y una frase en el pecho, y el emblema de tu tierra en la espalda.

Cada una se imprime cuando la pides, aquí en Estados Unidos, así no desperdiciamos nada y te llega rápido.

Si tu país todavía no está, escríbenos. Te estamos escuchando.

Con cariño,
Desde Allá 🌎